经核查，赛象科技第四届董事会第九次会议审议通过了一项担保议案，

具体内容如下：

中信富通融资租赁有限公司（以下简称“中信富通”）与山东德瑞宝轮胎有限 公司（以下简称“德瑞宝”）签订了《委托购买协议》、《融资租赁合同》，约定中 信富通委托德瑞宝向赛象科技购买包括成型机等子午线轮胎关键设备，德瑞宝受中信富通委托向赛象科技购买上述设备并与其签订商品采购合同，产品货值 6150 万元，作为本次融资租赁的标的物，由中信富通出租给德瑞宝使用。

2011 年 8 月 11 日，赛象科技与中信富通、德瑞宝签订了《回购协议》，约 定赛象科技为上述融资租赁业务提供回购担保，担保金额为 4，612.50 万元（融资 租赁金额 6，150.00 万元扣除 25%保证金后的金额），期限三年。

同日，赛象科技与德瑞宝、山东昊龙集团有限公司及两公司法定代表人及其 财产共有人和股东、山东昌泰工贸有限公司签订了反担保的《保证合同》，约定 其对赛象科技本次提供的回购担保提供连带责任担保。

特此公告。
　　天津赛象科技股份有限公司
　　监事会
　　2011年8月15日