甘肃省兰州市七里河区人民法院民 事 裁 定 书   （2014）七民保字第30014号
            原告日立建机租赁（中国）有限公司住所地：上海市浦东新区。
            法定代表人三原新一，系该公司董事长。
            委托代理人谢志刚，系甘肃谢志刚律师事务所律师。
            委托代理人马亮亮，男，汉族，系兰州建西工程机械有限公司债权部部长，住兰州市七里河区。
            被告马学忠，男，回族，住青海省湟中县。
            被告苏秀兰，女，回族，住青海省湟中县。
            本院在审理原告日立建机租赁（中国）有限公司诉被告马学忠、苏秀兰融资租赁合同纠纷一案中，原告日立建机租赁（中国）有限公司于2014年5月28日向本院提出财产保全的申请，请求冻结被告马学忠、苏秀兰银行帐户内存款35万元或查封、扣押其相应价值的财产。日立建机租赁（中国）有限公司以其所有的价值789，865元的液压挖掘机一台（机型：ZX210H-5G，机号：HHEDCDB2A00300120）作为担保。
            本院认为，原告日立建机租赁（中国）有限公司的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百五十四条第一款第（四）项之规定，裁定如下：
            冻结被告马学忠、苏秀兰银行帐户内存款35万元或查封、扣押其相应价值的财产。
            冻结原告日立建机租赁（中国）有限公司作为担保的液压挖掘机一台（机型：ZX210H-5G，机号：HHEDCDB2A00300120）。
            本裁定书送达后立即执行。
            如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
            审　判　长　　刘克斌
            代理审判员　　罗　晴
            人民陪审员　　卢玉环
            二〇一四年五月二十八日
            书　记　员　　赵富强