力量能源(01277)宣布，公司与上海康信订立两份融资租赁协议，分别于今年8月12日及8月13日生效，上海康信按协议以2亿元人民币(下同)向公司购入机器及设备，并将机器及设备租回予公司，为期1年。于租期内，各融资租赁协议的租金乃按年利率4.45厘计算。公司于今年7月7日及8月12日刊发的公告所披露，公司与上海康信订立先前协议，据此，上海康信按与融资租赁协议大致相同的条款以总代价3.5亿元向公司购买机器及设备，并将机器及设备租回予力量煤业，为期1年。